Studentische Hilfskraft
Zur Verstärkung unseres Development-Teams am Standort Köln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen studentischen Mitarbeiter im Bereich Technical Communication und Localization (m/w/d) mit ausgezeichneten Englischkenntnissen.
Deine Verantwortung
Deine Aufgaben erstrecken sich über zwei Bereiche:Im Bereich Technical Communication unterstützt du unsere Technischen Redakteure bei der Erstellung der englischsprachigen Online-Hilfen und Oberflächentexte. Du wirst in unser Help Authoring Tool eingearbeitet und lernst unsere E-Commerce-Plattform und Entwicklungsprozesse kennen.
- Du recherchierst eigenständig Inhalte, führst Interviews mit Entwicklern und schreibst kurze Texte
- Du unterstützt bei der Erstellung von Video-Tutorials mit einer Screencasting-Software
- Du wertest Webanalysen aus und leitest daraus Maßnahmen ab
- Du übernimmst Aufgaben im Projektmanagement für Übersetzungen, bei der Pflege der Datenbank und der Neuerstellung von Texten
- Du arbeitest an kleineren Übersetzungsanfragen aus verschiedenen Abteilungen und kommunizierst mit unseren freiberuflichen Übersetzern
- Du sorgst dafür, dass eine hohe sprachliche und fachliche Qualität der Übersetzungen gewährleistet wird
Dein Profil
- Du möchtest uns mit 20 Stunden pro Woche unterstützen
- Du bist noch mindestens ein Jahr eingeschriebene(r) Student(in) und an einer ebenso langen Tätigkeit bei cleverbridge interessiert
- Du verfügst über ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Du kannst komplexe technische Zusammenhänge einfach erklären
- Du verfügst über gute Kenntnisse in HTML und CSS
- Idealerweise hast du erste Erfahrung mit CAT-Tools und mit der Erstellung von Video-Tutorials
- Du zeichnest dich durch eine „Hands-On“-Einstellung aus und bringst gerne deine Ideen ein
- Du arbeitest sorgfältig, bist engagiert und ein guter Teamplayer
Was wir Dir bieten
Wir bieten dir ein spannendes und professionelles Arbeitsumfeld im Herzen von Köln. Du findest bei uns ein offenes und produktives Team mit innovativen und sehr erfahrenen E-Commerce-Experten. Bring neben deinem Know-How auch deinen Enthusiasmus und deine Kreativität bei cleverbridge ein. Wir teilen nicht nur unseren Arbeitsplatz sondern auch die Vision, zusammen mehr erreichen zu können!Erfahre mehr über uns
cleverbridge ermöglicht Unternehmen mit digitalem Business die Monetarisierung ihrer Kundenbeziehungen. Mit einem Team aus ca. 300 hoch motivierten und innovativen Experten in Köln, Chicago und Tokio setzen wir unsere marktführende Lösung zum Nutzen dieser global agierenden Unternehmen ein. Wir befinden uns in einem dynamischen Umfeld, in dem wir unsere Entscheidungen regelmäßig hinterfragen, um immer wieder zu dem bestmöglichen Ergebnis zu kommen. Deshalb legen wir besonderen Wert auf eine offene und wertschätzende Kommunikation und Zusammenarbeit.Du findest uns auch auf
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige digitale Bewerbung unter Angabe deiner Gehaltsvorstellung und deinem frühesten Eintrittstermin*.Dein Ansprechpartner
cleverbridge AG
Anne Eidhoff
Gereonstraße 43 - 65
50670 Köln
T: 0221 22245 257
jobs@cleverbridge.com
- E-Mails an diese Adresse werden nicht verschlüsselt. Zur Verschlüsselung Ihrer Bewerbungsunterlagen kannst du bspw. OpenPGP (unser öffentlicher Schlüssel
mehr...
zur Vakanz
Weitere Jobs von Cleverbridge